parachute

Каждый год на море я наблюдаю за тем, как красиво летают в небе яркие воздушные шары. Оказывается это парашюты, к которым пристегнуты люди. В этом году я следил с берега за полетом моих родителей. Я думал, что это очень страшно и рискованно, но мама говорит "совсем не страшно". Оказывается, когда поднимаешься вверх, то летишь медленно и спокойно, сидишь на тросах и разглядываешь окрестности. Единственный момент беспокойства возникает, когда смотришь себе под ноги на высоте.

---

Each year I watch beautiful balloons in the sky. I learned that there was people on parachutes. This year I watched the flight of my parents. I thought it was very scary and risky, but my mother says "not scary." When you climb up, then you fly slowly and quietly, sitting on the ropes, and one looks at the neighborhood. One point of concern arises when you look down. 

Bicycling 2

Велосипед стал модным летним "аксессуаром" если не 2012, то 2013 года точно. Модные блогеры старательно отыскивали самые оригинальные модели в стиле ретро или собственноручно разукрашивали байки советских времен. Интересно наблюдать, как велосипед снова возвращается на улицы города и доказывает свою универсальность - теперь это не только спортивный инвентарь, но и повседневный транспорт, который подойдет под практически любой стиль одежды.

И если Вы не любитель велосипедной езды и все еще считаете этот способ передвижения неудобным, то после просмотра моей подборки Ваше мнение гарантированно изменится.

---

Bicycling became a fashionable summer " accessory " in 2012 and 2013. Fashion bloggers diligently looking for the most original models in retro style or decorate old models with their own hands . Interesting to see how the bike is back on the streets of the city and proves his versatility - now it's not just sports equipment, but also the everyday transport, which is suitable for almost any style of clothing.And if you're not a fan of cycling and still think the bike is not the best transport , after viewing my collection is guaranteed to change your opinion.

красивые велосипеды

Bicycling

Я продолжаю просматривать летние фотографии. И вот что я обнаружил. Оказывается когда мы с Мишей мирно спали в отеле, мама и т. Юля уезжали кататься на велосипедах в горы. Они проезжали банановые и мандариновые плантации, фермерские угодья, ретро-кары и видели море и наш отель с высоких гор!

---

I continue to view summer photos. And here's what I found. When we with my brother Misha slept peacefully in the hotel, mother and Julia leaving cycling in the mountains. They drove banana and tangerine plantation farmland, retro cars and saw the sea and our hotel from the high mountains!

Вот как раз в том отеле мы с Мишей наслаждаемся послеобеденным сном.
In this hotel we slept with Misha afternoon.

to be continued...

Useful sea

В одном из предыдущих своих постов я рассказывал о вреде солнца. А вот про море то же самое сказать не могу! По мнению ученых, плазма человеческой крови и состав морской воды схожи по содержанию солей. Может, поэтому человек так комфортно себя чувствует, плавая в море? Морская вода содержит море минералов. Простите за каламбур! Можно как можно дольше не смывать морскую воду с лица, потому что она действует как маска. Многие люди замечают положительные изменения в своем организме благодаря нахождению у моря или в море: улучшается кожа, фигура, но сушатся и становятся жесткими волосы. Дело в том, что соль остается на волосах и начинает их высушивать, вымывая белок. Это не страшно. Достаточно вовремя ополаскивать волосы в пресной воде и избегать ветреной погоды.

In one of my previous posts I talked about the dangers of the sun. But I will not say the same thing about the sea! According to scientists, human plasma and the composition of sea water are similar in salt content. Maybe that's why the person feels so comfortable swimming in the sea? Sea water contains a lot of minerals. Do not rinse the sea water from the face, because the sea water is useful as a mask. Many people notice positive changes in your body due to swimming in the sea, improving skin, figure, but the hair is dried and become stiff . The fact that salt remains on the hair and begins to dry by washing the protein. It's not scary. Suffice it to rinse your hair with fresh water and avoid windy weather.

flyboard & wakeboard

Одним из самых ярких впечатлений нашего летнего отдыха является поездка на озеро для wakeboard и flyboard. Это было по-настоящему крутое развлечение.  

Wakeboard - это водная доска, стоя на которой можно прокатиться, например, по кругу на озере, схватившись за специальный канат. Занятие не из простых, но от этого разгорается еще больший азарт устоять на борде как можно дольше, не смотря на резкую смену скорости и трамплины. На поворотах просто дух захватывает и невозможно сдержаться и не закричать: "Я-а-ху-у-у!"

Юный wake-бордист в шортах из i-магазина

А папа наш оказался самым смелым среди всех присутствующих и под аплодисменты зрителей и наши переживания парил над озером на flyboard. Мощный поток воды выбивается из под ног через специальные трубы, поднимая человека вверх. Три спасательных жилета, огромная тяжелая конструкция на ногах - все это вызывало в нас бурю эмоций, в том числе и страх. 

PS: Попробуйте, не пожалеете! Я вырасту и тоже так буду летать))

Наш отдых. часть 1

Наш сентябрьский отпуск подошел к концу, и мы прилетели в Москву загорелые в шортах и майках. На удивление нам не было холодно, хотя окружающие облачались в пальто и шапки. Уже скучаю по этому большому «мо-о-о-э» и большим сеткам для «прыг-скоков»... В этой части я расскажу про место, где мы были.

Отель Gold City Tourism Complex построен на горе в 15 минутах езды от города Аланья в Турции. Со всех сторон открывается шикарный вид на горы и море. Это идеальное место, на мой взгляд, для отдыха с детьми, потому что здесь все предусмотрено, чтобы и дети, и родители имели возможность отдохнуть и развлечься совместно и раздельно, прибегая иногда к услугами няни или мини-клуба.

Мой отличительный знак в отеле - соломенная шляпа. Без нее я отказывался выходить из номера.

Родители ездили в шоп-тур в Аланью. Это очень увлекательное занятие, ведь торговаться там можно без конца. Результат - новые толстовки для меня, стеклянная лампа, тарелки, расшитые наволочки для подушки за 1 евро и много всяких вещей, приобретенных за копейки.

Ужин в ресторане. Папа познакомился с шеф-поваром, и они обсудили особенности турецкой кухни, которые нам понять было очень сложно. Турки любят добавлять много приправ и соли, мяты в свои блюда, что непривычно на наш вкус.

На Роме: шорты, майка - Bershka, сланцы - Centro

В следующей части своего обзора я расскажу об особенностях пляжного отдыха и вещах, которые оказались очень полезными для меня в отпуске, а также об удивительных видах спорта wakeboard и flyboard, которые мы опробовали на озере в отеле.