Orange summer

Приятной неожиданностью для нашей семьи стала возможность вновь посетить любимый отель Gold City в Турции. Дело в том, что отдых в июне мы не планировали, планы были заниматься работой и дачей, но папа преподнес нам сюрприз. Итак, в ближайших постах ждите рассказы о плавании на пиратском корабле, экстремальном катамаране и других моих развлечениях. 

А пока - мама и прекрасный вид за ее спиной из отеля на горы, виллы, банановые плантации и море.

---

Visiting Gold City Hotel in Turkey - was a pleasant surprise for us in June. We did not plan holidays in June, plans were engaged in work and gardening, but my father gave us a surprise. So, wait for the next posts stories about sailing on a pirate ship, a catamaran extreme and my other things to do.

And yet - a mom and a beautiful view behind her from the hotel to the mountains, villas, banana plantations and the sea.

dress - h&m

Bicycling

Я продолжаю просматривать летние фотографии. И вот что я обнаружил. Оказывается когда мы с Мишей мирно спали в отеле, мама и т. Юля уезжали кататься на велосипедах в горы. Они проезжали банановые и мандариновые плантации, фермерские угодья, ретро-кары и видели море и наш отель с высоких гор!

---

I continue to view summer photos. And here's what I found. When we with my brother Misha slept peacefully in the hotel, mother and Julia leaving cycling in the mountains. They drove banana and tangerine plantation farmland, retro cars and saw the sea and our hotel from the high mountains!

Вот как раз в том отеле мы с Мишей наслаждаемся послеобеденным сном.
In this hotel we slept with Misha afternoon.

to be continued...

comeback

Я рад приветствовать читателей своего блога! Мы вернулись домой после поездки на море. В этом году мы снова отдыхали в любимом отеле Gold City недалеко от Алании. Было здорово вновь встретиться с теми, кто отдыхает в этом отеле несколько лет подряд, с администраторами, которые уже стали нашими друзьями. Эта поездка останется в памяти надолго благодаря невероятно большой и громкой компании, которая совершенно случайно образовалась во время отдыха. О том, что за одним столиком по вечерам собирается не меньше двадцати человек, шептался весь отель... Но об этом можно говорить бесконечно. И в будущих моих постах я расскажу об этом больше...

Итак, я начинаю серию постов о море...

I am pleased to welcome the readers of your blog ! We returned home after a trip to the sea. This year again we rested at our favorite hotel Gold City near Alanya. It was great to meet with those who rest in this hotel a few years , the administrators who have become our friends. This trip will be remembered for a long time thanks to the incredibly large and loud company , which was formed quickly. Every evening at our table was going to more than twenty people ... But we can talk about it endlessly. In my future posts I 'll talk about this more ...So, I begin a series of posts about the sea ...

Комбинезон - Твое

Брюки - Zara

Босоножки - Francesco Donni

Overall - Your
Pants - Zara
Flip-flops - Francesco Donni

Наш отдых. часть 1

Наш сентябрьский отпуск подошел к концу, и мы прилетели в Москву загорелые в шортах и майках. На удивление нам не было холодно, хотя окружающие облачались в пальто и шапки. Уже скучаю по этому большому «мо-о-о-э» и большим сеткам для «прыг-скоков»... В этой части я расскажу про место, где мы были.

Отель Gold City Tourism Complex построен на горе в 15 минутах езды от города Аланья в Турции. Со всех сторон открывается шикарный вид на горы и море. Это идеальное место, на мой взгляд, для отдыха с детьми, потому что здесь все предусмотрено, чтобы и дети, и родители имели возможность отдохнуть и развлечься совместно и раздельно, прибегая иногда к услугами няни или мини-клуба.

Мой отличительный знак в отеле - соломенная шляпа. Без нее я отказывался выходить из номера.

Родители ездили в шоп-тур в Аланью. Это очень увлекательное занятие, ведь торговаться там можно без конца. Результат - новые толстовки для меня, стеклянная лампа, тарелки, расшитые наволочки для подушки за 1 евро и много всяких вещей, приобретенных за копейки.

Ужин в ресторане. Папа познакомился с шеф-поваром, и они обсудили особенности турецкой кухни, которые нам понять было очень сложно. Турки любят добавлять много приправ и соли, мяты в свои блюда, что непривычно на наш вкус.

На Роме: шорты, майка - Bershka, сланцы - Centro

В следующей части своего обзора я расскажу об особенностях пляжного отдыха и вещах, которые оказались очень полезными для меня в отпуске, а также об удивительных видах спорта wakeboard и flyboard, которые мы опробовали на озере в отеле.