Love/Hate the sun

Мода на загар пришла к нам в 40-х годах. Знаменитая Коко Шанель вернулась однажды из поездки на море, где любила загорать, и сообщила модным журналистам, что болезненный белый цвет кожи выглядит неприятно. После этого случая французская аристократическая бледность уступила место загорелому цвету лица.

Fashion for the tan has come to us in the 40s. The famous Coco Chanel once returned from a trip to the sea, where she loved to sunbathe and informed fashion reporters that sickly white skin looks ugly. After this incident, the fashion for pale skin over.

В поездках на море я не выношу нахождения под прямыми лучами солнца в дневное время. Отказываюсь от лежаков возле бассейна и меняю их на мини-клуб или прыгательные сетки. Почему я не советую загорать и всем остальным?

На самом деле, ничего полезного в процессе загара нет. Потемнение кожи - это результат ее защитной реакции. Под воздействием солнечных лучей запускается процесс старения кожи. Она теряет эластичность, гладкость и влагу. Защитные крема не способны обеспечить полную защиту кожи от вредных воздействий солнечных лучей. Кто-то думает, что загар полезен выработкой витамина Д. Это миф. Нахождение на открытом воздухе два раза в неделю по 10 минут обеспечивает достаточное количество этого витамина в организме. К тому же, этот витамин содержится в молоке и других продуктах. Так что не зря я оттягиваю маму в тенек в полдень.

                                                                         - - -

On trips to the sea I can not stand being under the direct rays of the sun in the daytime. I refuse to lie by the pool and change them at the mini club or prygatelnye grid. Why I do not advise to tan?

In fact, there is nothing useful in the process of tanning. Darkening of the skin - is a result of its protective reaction. Sunlight starts the aging process of the skin. It loses its elasticity , smoothness and moisture. Protective creams are not able to provide full protection to the skin . Some people think that a tan is useful to produce vitamin D. This is a myth . Finding outdoors twice a week for 10 minutes provides sufficient amounts of this vitamin in the body. Additionally , this vitamin is contained in milk and other products. So no wonder I I delay my mother in the shade in the afternoon.

1 September

September - the month when preparing not only the brain but also your wardrobe. Watching my mom: she put aside shorts, T-shirts and tank tops. She took jackets, pants made of warm fabrics and mix them with blouses, shoes of summer collections - so easy to bridge slung between seasons in their wardrobe.
The season of study. September 1, I readily learn the alphabet. If all goes well, in November opened the door for me not "the temple of science," of course, but the children's garden. There's no dress code. But I am shocked students who do not comply with the rules of school clothes. Better, of course, to introduce school uniforms, clothes than to see the result of teen fantasy...

Congratulations to September 1!


Сентябрь - месяц, когда пора приводить в порядок не только мысли, но и свой гардероб. Наблюдаю за мамой: шорты, майки и топы она отложила в сторонку. Достала жакеты, брюки из теплых тканей и замиксовала их с блузками, туфлями из летних коллекций - так несложно перекинула мостик между сезонами в своем гардеробе.

Начинается время учебных занятий. С 1 сентября я охотно взялся за изучение азбуки. Если удачно сложатся обстоятельства, то в ноябре для меня откроются двери не "храма науки", конечно, но детского садика. И хоть дресс кода в детском садике нет, зато я с удивлением смотрю на школьников, которые не считают нужным соблюдать негласные правила школьной одежды. Лучше, конечно, ввести школьную форму, чем наблюдать результат фантазии подростка, скрещенный с отсутствием интереса или вкуса у родителей.

К чему я это тут все говорю... С 1 сентября!!!

 

Dolores Heiz

Our trip to the sea is planned. Started the last days of summer. Every day I dream about how I and my brother Mike will fly on an airplane. But we do not relax: my mother has a lot of work in the virtual world, and I found something for the soul ... I received a gift easel, and I draw all day ... the sea!
My mom really likes "Lolita" by Nabokov, and especially film on this novel, directed by Adrian Lyne. Book, I tell you, not for children, but I will say a word about it. The protagonist of the film Dolorez Heiz was the inspiration of this outfit....

 

Наша поездка на море запланирована. Остается догуливать последние летние денечки и готовиться к самолету. Каждый день я представляю, как мы с братом Мишей полетим в небе у всех над головами. Ну а пока не стоит расслабляться: у мамы еще много работы в виртуальном мире, а я нашел себе занятие по душе... домашний мольберт полностью в моем владении, и я с утра до вечера пишу... море!

Моя мама очень любит «Лолиту» Набокова, а особенно фильм по этому роману режиссера Эдриана Лайна. И хоть книжка совсем, я вам скажу, не детская, без ее упоминания здесь не обойтись. Героиня Долорез Гейз является своеобразным inspiration этого летнего образа.  

сумка - мой i-магазин, платье - gloria jeans, жилет - hand made

Jeans story

 

The summer is ending, but I do not despair - soon rest and the sea. We have long planned trip, but it turned out quite unexpectedly - still a secret. This time we will go to sea with a big company ...

Last month we visited Kostroma and our relatives. There was accidentally discovered my grandmother's old jeans. My mother said that she would not allow to make jeans like a clothes for the garden and quickly put it in a bag. So now at the waist jeans are getting a second life.

Скоро лето закончится, но я не отчаиваюсь - впереди отпуск и долгожданное море. Мы, как всегда, долго планировали путешествие, но все повернулось совершенно неожиданным образом - об этом пока секрет. В этот раз мы отправимся на море большой компанией...

В прошлом месяце мы ездили в Кострому к родственникам. Там случайно обнаружили старые бабушкины джинсы. Мама сказала, что ни в коем случае не позволит им стать "дачной одеждой", и быстро засунула в сумку. Так теперь джинсы с высокой посадкой получили вторую жизнь.

На маме: jeans - vintage, t-shirt - pull&bear, shoes - my i-shop, glasses - ray ban

photo - Mariya Boldyreva

August by scooter

Hi, guys! Summer came back again. My mother and I have a great time: ride a scooter, buy roses for the garden, buy clothes for the holidays. This summer I learned to beg for gifts. Now my mom and dad have a list of my dreams: railroad, a huge truck, green automobile and so on. Now I have a scooter and I can conquer the women of my fast driving. This scooter «Glider» has a comfortable handle. The slope of the handle affects the rotation of the wheels. Kids on this scooter ride fast and do not fall down.

Привет, ребята! Лето снова вернулось. Моя мама и я прекрасно проводим время: катаемся на самокате, покупаем розы для дачи, покупаем одежду для отпуска. Этим летом я научился выпрашивать подарки. Теперь у мамы и папы есть список моих пожеланий: железная дорога, огромный грузовик, зеленый автомобиль и так далее. Теперь у меня есть самокат, и я могу завоевывать сердца дам своей быстрой ездой. Этот самокат «Glider» имеет удобную ручку. Наклон ручки влияет на поворот колес. Малыши на таком самокате быстро катаются и не падают.

 

На маме: брюки - zara, рубашка - mango, туфли, сумка - мой i-магазин.

 Well, all I've gone! I wish you the best in August! Kisses...

Ну все, я поехал! Желаю вам лучшего августа! Целую...