воскресенье, 20 октября 2013 г.

Love/Hate the sun

Мода на загар пришла к нам в 40-х годах. Знаменитая Коко Шанель вернулась однажды из поездки на море, где любила загорать, и сообщила модным журналистам, что болезненный белый цвет кожи выглядит неприятно. После этого случая французская аристократическая бледность уступила место загорелому цвету лица.

Fashion for the tan has come to us in the 40s. The famous Coco Chanel once returned from a trip to the sea, where she loved to sunbathe and informed fashion reporters that sickly white skin looks ugly. After this incident, the fashion for pale skin over.




В поездках на море я не выношу нахождения под прямыми лучами солнца в дневное время. Отказываюсь от лежаков возле бассейна и меняю их на мини-клуб или прыгательные сетки. Почему я не советую загорать и всем остальным?

На самом деле, ничего полезного в процессе загара нет. Потемнение кожи - это результат ее защитной реакции. Под воздействием солнечных лучей запускается процесс старения кожи. Она теряет эластичность, гладкость и влагу. Защитные крема не способны обеспечить полную защиту кожи от вредных воздействий солнечных лучей. Кто-то думает, что загар полезен выработкой витамина Д. Это миф. Нахождение на открытом воздухе два раза в неделю по 10 минут обеспечивает достаточное количество этого витамина в организме. К тому же, этот витамин содержится в молоке и других продуктах. Так что не зря я оттягиваю маму в тенек в полдень.

                                                                         - - -

On trips to the sea I can not stand being under the direct rays of the sun in the daytime. I refuse to lie by the pool and change them at the mini club or prygatelnye grid. Why I do not advise to tan?

In fact, there is nothing useful in the process of tanning. Darkening of the skin - is a result of its protective reaction. Sunlight starts the aging process of the skin. It loses its elasticity , smoothness and moisture. Protective creams are not able to provide full protection to the skin . Some people think that a tan is useful to produce vitamin D. This is a myth . Finding outdoors twice a week for 10 minutes provides sufficient amounts of this vitamin in the body. Additionally , this vitamin is contained in milk and other products. So no wonder I I delay my mother in the shade in the afternoon.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

<данных:содержание>
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...